2016年1月3日 星期日

虎與龍(2005)

(以下有劇透)
(但都這麼久以前的戲了,沒看的人應該是不會看的吧)
趁連假一口氣衝完2005年出品的「虎與龍」,11年前的日劇,除了SP以外,每集的主題是一個落語(類似單口相聲的日本傳統技藝)的段子,故事圍繞在藝名「林屋亭」一家,當家師傅為了么子龍二的沒品味服裝店,向黑道流星會借了400萬,討債的小虎意外聽見了落語,興起了想學落語的念頭,故事以此為主幹,往下發展。

裡面用了很多雙關笑話,對日本文化跟日語不太熟悉的人看起來有點辛苦,我常常是沉靜在某種詭異的氛圍當中發笑,為了劇中人自以為很好笑,卻被周遭人吐槽,或是小虎直白、中肯的話大笑,長瀨智也好適合這種角色,如果他不要一直轉舌頭會更好,覺得那表情好猥瑣。

每集的落語主題都會跟當集發生的故事串聯,這點真的太強了,編劇宮藤官九郎請受我一拜,劇情上的雙關做的很巧妙,我很喜歡的集數,集中在第三集到第六集(尤其是第三集,終於感受到龍二的認真,加強故事的厚度),摘錄了幾場戲的台詞。

第三集 茶會

不懂茶會風雅之情的地主,招集了村人來參加他的茶會,為了想看大家的茶會規矩是如何,殊不知,村人們也是一知半解......。


龍:「我當然覺得他很厲害,但他從來不給我他自己的意見,每次開會總是一堆不認識的人來批評我的設計,每次他看到我的設計,老是說:要命,會流行的。結果,卻什麼都不行,真的是莫名奇妙。我知道我沒品味,但是沒品味就是我的品味呀!再這樣下去,總覺得最後會做出連我自己都不能接受的東西。」

虎:「連我也莫名其妙起來了,我想要是順著我的方式來做最簡單,但是一定不會進步,所以我就打定主意,要按照規矩認真做,可以他們卻說我不行了......每次看到你哥屯太,我就在想:你不是說他真心喜歡說書,不過現在卻沒辦法說書?只能勉強自己上電視,等著將來哪天能上台說書。我不知道該像之前一樣照我的方式說書,還是像師父一樣,用傳統的方式說書,不知道該怎麼辦好。」

龍:「還是再更努力一點吧。」

#

虎:「我問你一件事,你那時說龍的設計會流行、要命了,是真心的嗎?」

片岡:「我說過那樣的話呀?那只是我的口頭禪而已。」

虎:「以後你要說這種話之前,可要好好想想再說,知道為什麼嗎?因為他們都是很拼命的,拼命想做出讓人讚美、讓人接受的東西,真的是賭上生命在做的。知道了嗎?要為自己說過的話負責。」

#

龍:「我無法成為像我哥那種人,但也不想變為像老爸那樣,只賣自己喜歡的東西,耿直,但很笨吧?」

虎:「我也是,我也只說自己覺得有趣的事情,讓大家笑。」

龍:「你也是耿直呀。」


第四集 權助提燈

大方的妻子在大風之夜,要丈夫到情婦那過夜,丈夫請權助提燈,到了情婦那裡,情婦卻說她要識大體,請他回去,幾來幾往,最後卻天亮了。


「古典落語直接說明了人生的意義是什麼,如果你不明白,就無法成為一流的落語者,你們這些年輕人,總以為老了自然就會變成熟,別開玩笑了,生活除了遺憾還是遺憾,唯一改變是身體逐漸變差,剩下的時間越來越少,唯一軟化的是我的外表,內在仍然跟以前一樣頑強,就像這顆隕石(指著黑輪攤的芋頭)。」

第五集 廄火事(馬廄失火)

孔子的馬廄失火,大家都在擔心責難跟馬,孔子一開口卻是有人受傷嗎?日本也有個小氣的人,收藏了一個有裂縫的名碗,有次妻子摔著了,他卻只關心碗有沒有被摔碎......。

這集是搞笑漫才夫婦丸哥與瑪麗安來客串,也是小虎開始展現同理心的一集。


「能請你不要放棄他嗎?我覺得他不是個壞人,和他談話之後,發現他有很多跟我相同的地方,怎麼說呢?我是個除了黑道以外,別無去處的人,現在我正在跟黑道的自己抗戰著,丸哥他是除了搞笑以外,別無去處的人,我想他應該也在抗爭,雖然這次他被酒打敗了,但他還是不壞,如果說他被放棄了,就好像我也會被放棄一樣。」

最後瑪莉安居然...(哭)

第六集 明鳥


銀次郎:「我也不是想要反抗老爸,只是我想要有自己的處世方法與理想。或許還是趁對方睡覺的時候,『我把你丟進東京灣喔』這招比較厲害吧?好想變成像虎哥一樣的人呀!」

虎:「我師父跟我說阿,叫我講自己的落語,起先我完全不懂他的意思,其實有點反抗,把他教給我的照講,結果完全不好笑。也就是說,他要我別做跟自己形象不合的事,現在我能理解他的意思了,不用講究做事的型態嘛。落語也是一樣,起頭者也從來沒想過,那會真的變成落語呀,第一個講:我把你丟進東京灣喔,這句話的黑道,他也沒想過之後大家都會用東京灣這招來辦事吧......所以別說想變成像我一樣的話,我已經存在了。」


大概摘錄至此,前面的小虎跟龍二實在太欠揍,後面的集數深夜黑輪攤聚會改去蕎麥麵店,可惜...我超愛劇中黑輪攤時光,龍二回家之後的劇情,變得有點緊張,搞笑氛圍好淡,師傅又嚴重偏心小虎(主角聖光),有時候看龍二的失落的表情,雖然他中二病有點嚴重,但他也曾經被深愛的落語和師傅刺傷,誰想像的出來這傢伙以前溫良恭儉讓,還用敬語跟師傅說話呀!

最後每個人都有成長與進步,師傅不再堅持尊嚴,龍二重回落語界,努力升上真打並襲名,沒品服飾店居然造成轟動,還開了分店,難吃黑輪攤收了,銀次郎承襲流星會二代,也與麗莎分手了。

當小虎無處可去,想重回流星會,銀次郎卻說:

「大哥,抱歉這時候請讓我叫你一聲大哥,大哥之前跟我說過吧,寧可不要做,也不要勉強做不適合的事。那時候其實我心裡有點不爽,想說你把自己的事擺一邊,講什麼鬼話呀,是誰在做不適合自己的事,因為你完全沒有細胞,居然去當個演說家,所以當你帶我去力夫那裡大鬧特鬧的時候,我真的很高興,也覺得你真是太帥了。而現在已經過了三年,我現在正做著很不適合我的事...(中略)...所以我要把自己的事情擺一邊,勸告你:別做不適合自己的事(吼)。」

我對這種成長之後,終於理解對方心意的戲碼最沒轍了,這種理解是傳承式的,小虎理解了師傅,教給了銀次郎,最後一集銀次郎再推了小虎一把,讓他回到正途。

這部戲除了大推編劇,還有戲精西田敏行,他跟長瀨智也有幾幕眼眶含淚的的戲,實在是太棒了!這部的岡田准一讓我太無感啦,不好意思我果然是喜歡成熟男子(結案)。

沒有留言:

張貼留言