2014年12月12日 星期五

後會無期


周五夜晚花點時間把這部電影看完,是部維妙的公路電影,這片大部份的經費大概都放在空拍上面(認真)。



三個在東極島相遇的男人,決定要來一場跨越中國的旅行,順道將江河送到西邊邊境入職。

江河是一名隨時都在講人生道理的自閉地理老師,偏偏旅程中遇到的人都不太想聽他講道理,同行的胡生是個不太靈光的傻瓜,浩漢則是看起來很堅強,卻被現實無情磨損。

看之前有點擔心,該不會是另外一部《中國合夥人》(台譯:海闊天空)畢竟都是三個男人的故事,只是三個男人創業變成三個男人旅行,好在是我想太多了。

(岔題說下關於中國電影,台灣要另外翻譯這件事,我不太能理解,不過就是簡繁差異,還有為什麼中國要把《南方小羊牧場》翻成《大野狼與小綿羊的愛情故事》,我真心不懂兩岸片商翻譯......)

這部電影裡的一趟旅程,就像人生際遇,你可能想毀掉自己的過去,卻炸了別人的房子;你可能以為是仙人跳的(蘇米),卻是真愛,以為是真愛的(劉鶯鶯),卻是一場誤會,最愛的(周沫)其實已經錯過;交上朋友,卻發現對方只是個騙子。

經過這些旅程,除了開始就掉隊的胡生,江河在旅行中愈來愈堅強,浩漢卻愈漸失志,一開始還豁達的很:「帶不走的留不下,留不下的別牽掛。」最後在車被偷的時候,江河安慰他「天無絕人之路」,居然回「這句話沒什麼道理,要不然哪來這麼多走投無路的人呢?」

蠻喜歡電影裡面的台詞。

「小孩才分對錯,成人只看利弊。」
「喜歡就是放肆,但愛就是克制。」
「你連世界都沒觀過,你哪來世界觀。」

關於結局,聽說中國境內眾說紛紜,究竟江河跟浩漢死了嗎?或是美好的結局都是江河想像出來的《旅行者》?這又有什麼關係呢,或許浩漢死在沙漠裡,江河就是抱著狗到天臺自殺的廣播call in電話(這一說我不太認同,旅行中的江可不斷在改變),而周沫還是默默無名的替身演員,美好想像也總強過無情。

反正現實無情,能撐著在那傻樂的人,才是最堅強的人。

「真沒想到我們這樣一個地方告別,但跟人告別的時候吧,還是得用力點,因為你多說一句話,說不定就是最後一句。多看一眼,弄不好就是最後一眼。」

這句話扣回去兩個大男人分別時,最後一句話:「讓它自己選。」別有一番滋味。因為狗跟著啟發者走了。

插曲大推<平凡之路>,也是今年金馬最佳歌曲得主。


翻唱名曲The end of the world的<後會無期>


沒有留言:

張貼留言