編舟計畫

「詞語不斷產生，有些正慢慢消亡，部分詞語在其存在過程中不斷發生改變。」

《編舟記》大概可以列進今年看過日本電影的前幾名（還有聽說桐島退社了），原諒我用對岸翻譯，畢竟台灣翻那什麼《宅男的戀愛字典》，神爛！身為宅女想要推薦給別人還會吱嗚一下。



情節並不複雜，闡述1995年玄武書房詞典編輯部裡發生的故事，編輯荒木要辭職陪伴患病的老婆，和兩光助手西岡替總編輯松本尋覓人才，最後找到擁有語言學碩士學位的馬締接替編輯工作，同時間，總編輯松本也宣布預備製作收錄新時代用語的辭典《大渡海》。然後中間奮鬥15年的熱血故事。

電影很有趣，乍看之下似乎是要講述文字的珍貴，或是人與文字之間的關係，其實主線還是人與人之間的關係，以馬締為基準出發：不善人際的馬締和圓滑的西岡，害羞不敢表達的馬締和可愛房東竹奶奶，以及想成為料理師傅的香具矢，變成編輯狂的馬締與最後感動總編松本和許多同事。

曾經說過「明明還有其他有意思的事」的西岡，最後為《大渡海》不遺餘力，馬締的號召力簡直一百分。

誠如松本說的：「想明白詞語的意思，就是希望正確了解某人的想法和心情，這是出自於想與人有所關聯的願望吧！」文字是人與人之間的橋梁，悶著頭的馬締，也開始懂得和他人建立人際關係。

曾是一名編輯的自己深深被片中氛圍感動，堆滿書的書房，有點沉悶卻讓人埋首忘時的工作，更可以理解馬締屢屢在汪洋夢中醒來的感受，文字浩瀚，永遠覺得自己的不足，洇泳窒息，害怕做不到（是的，所以我成了出版逃兵）。

「詞語的海洋浩瀚無邊，辭典是那片大海中的一葉扁舟，人類靠著這葉名為辭典的扁舟渡海，找尋最能表達自己心情的言語，那是找到獨一無二言語的奇蹟，獻給想與人相關，期望渡過浩淼大海人們的辭典，那便是《大渡海》」

希望每個擁有夢想的人都可以堅持下去，走到夢想的彼岸，因為太感動我也不知道自己在寫什麼，就去看電影吧（合十）。